1
00:00:03,525 --> 00:00:05,179
این یکی برای تو است، کلر.
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,269
راجر را به من دادی
3
00:00:08,269 --> 00:00:10,706
آه، چرا من دارم
پا برای دست؟
4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
من فکر کردم شما انجام می دهید
پا برای دست داشته باشید
5
00:00:12,708 --> 00:00:14,884
بن، نداشتی
بعد از مدتی چیزی گفت
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,756
من-تازه تمام کردم
قسمت بادی ان اندی،
7
00:00:17,756 --> 00:00:19,367
بنابراین من به آن افتخار می کنم.
8
00:00:19,367 --> 00:00:21,064
و من داشتم بازی می کردم
چند پوکر ویدیویی،
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,979
و آه...
آه، کامیون مواد غذایی.
10
00:00:22,979 --> 00:00:25,938
" ملاقات نمی کند
جریان ما
نیازهای نشر».
11
00:00:25,938 --> 00:00:28,028
نمیدونی چیه
نیازهای لعنتی انتشارات
12
00:00:28,028 --> 00:00:30,552
به همین دلیل است که صنعت در حال مرگ است.
13
00:00:30,552 --> 00:00:33,511
[موسیقی نرم]
14
00:00:33,511 --> 00:00:35,774
♪ ♪
15
00:00:36,645 --> 00:00:38,168
این شگفت انگیز است.
16
00:00:38,168 --> 00:00:39,300
شما باید این کار را انجام دهید
برای امرار معاش
17
00:00:39,300 --> 00:00:42,738
[خروپف و خنده]
18
00:00:42,738 --> 00:00:43,913
[خنده]
19
00:00:43,913 --> 00:00:45,349
اوه، بیا
20
00:00:45,349 --> 00:00:47,134
تو دست از آن نمی کشی
برای آن مازراتی؟
21
00:00:47,134 --> 00:00:49,310
من سنگهای شوخ را مازراتیس می نامم.
22
00:00:49,310 --> 00:00:50,789
اون حتی کیا هم نبود.
23
00:00:50,789 --> 00:00:53,009
هی بیشتر بود
از کیا [تسخیر]
24
00:00:53,009 --> 00:00:55,359
برای چی؟
تنها کاری که کردی این بود که گفتی
که او باید انجام دهد
25
00:00:55,359 --> 00:00:57,622
کاری که او برای امرار معاش انجام می دهد،
که او انجام می دهد.
26
00:00:57,622 --> 00:00:59,972
آره
طعنه آمیز نیست؟
27
00:00:59,972 --> 00:01:01,800
خیر
28
00:01:01,800 --> 00:01:03,672
تو و آلانیس موریست
باید به یک فرهنگ لغت بروید
29
00:01:03,672 --> 00:01:05,369
باشه، باشه
از پشت کلر پیاده شو
30
00:01:05,369 --> 00:01:07,850
این شام، تا حد زیادی،
به افتخار او است
31
00:01:07,850 --> 00:01:10,157
چون داره جایزه میگیره
در کالجش، نیستی،
32
00:01:10,157 --> 00:01:11,375
برای مسابقه ابله سازی
33
00:01:11,375 --> 00:01:13,247
اوه، من دودل نمی کنم.
من پرتره انجام می دهم.
34
00:01:13,247 --> 00:01:14,813
باز هم،
به دیکشنری نیاز دارید
35
00:01:14,813 --> 00:01:16,119
این یک کلمه نیست.
36
00:01:16,119 --> 00:01:17,512
اوه، هنرمندان از آن استفاده می کنند.
37
00:01:17,512 --> 00:01:19,688
"پرتره" است
با "اوره" در پایان.
38
00:01:19,688 --> 00:01:23,213
نه، "d" با "umb" است
در پایان
39
00:01:23,213 --> 00:01:25,998
میدونی باید بگم
ما فقط نیستیم
بزرگداشت کلر
40
00:01:25,998 --> 00:01:27,522
من، اوه...
41
00:01:27,522 --> 00:01:28,871
به فینال رسیدم.
42
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
فینال چه چیزی؟
43
00:01:31,221 --> 00:01:32,396
اوه، درست است.
من به شما نگفتم
44
00:01:32,396 --> 00:01:33,745
قول بده مسخره نکنی؟
45
00:01:33,745 --> 00:01:34,964
من قول می دهم.
46
00:01:34,964 --> 00:01:36,661
مسابقات پوکر ویدیویی.
47
00:01:36,661 --> 00:01:38,228
[خروپف] چی؟
48
00:01:38,228 --> 00:01:39,882
فقط قول دادی
49
00:01:39,882 --> 00:01:41,405
اوه، بیا
تو قرار بود
به هر حال به من بگو
50
00:01:41,405 --> 00:01:43,668
من فقط سرعت میگیرم
روند در طول
51
00:01:43,668 --> 00:01:45,061
خوب، من فکر می کنم
عالی است، بن
52
00:01:45,061 --> 00:01:46,193
تبریک میگم
53
00:01:46,193 --> 00:01:48,412
خیلی ممنون.
54
00:01:48,412 --> 00:01:50,153
میدونی معلوم میشه
من یکی از بهترین بازیکنان بودم
طی دو ماه گذشته،
55
00:01:50,153 --> 00:01:51,894
بنابراین من یک دسته جمع کردم
امتیاز روی کارت بازیکن من
56
00:01:51,894 --> 00:01:53,635
پس، چه،
شما رفته اید
به کازینو؟
57
00:01:53,635 --> 00:01:55,463
کلر: او ساخته شده است
مقداری پول اخیرا
58
00:01:55,463 --> 00:01:57,291
اون میتونه هر کاری بکنه
او با آن می خواهد
59
00:01:57,291 --> 00:01:58,814
من فقط سعی می کنم باشم
صدای عقل
اینجا،
60
00:01:58,814 --> 00:02:00,207
زیرا هر بار که دارید
اتفاق خوبی است،
61
00:02:00,207 --> 00:02:01,860
باید خرابش کنی
62
00:02:01,860 --> 00:02:04,080
نباید باشد
دادن پول شما
به یک کازینو لعنتی
63
00:02:04,080 --> 00:02:05,603
اوه، باشه
64
00:02:05,603 --> 00:02:07,388
خب اتفاقا
من هم گاهی برنده می شوم، پس...
65
00:02:07,388 --> 00:02:08,737
خب حتما
شما گاهی برنده می شوید
66
00:02:08,737 --> 00:02:10,173
آنها می خواهند
بگذار گاهی برنده شوی
67
00:02:10,173 --> 00:02:12,132
بنابراین شما به بازی ادامه خواهید داد
و از دست دادن
68
00:02:12,132 --> 00:02:13,829
همچنین، می دانید،
69
00:02:13,829 --> 00:02:15,961
رفتن به کازینو، همین است
درست مثل رفتن به یک بار
70
00:02:15,961 --> 00:02:17,137
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
71
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
خوب، مشروب رایگان وجود دارد
همه جا
72
00:02:18,703 --> 00:02:20,488
چه نواری را می شناسید
که مشروب مجانی می دهد؟
73
00:02:20,488 --> 00:02:22,446
و به هر حال، می دانید چیست؟
این دقیقا رایگان نیست.
74
00:02:22,446 --> 00:02:24,056
هنوز باید انعام بدهی
یک جفت چیپس
75
00:02:24,056 --> 00:02:26,450
خوب، اینطور نیست
تراشه های کازینو
من نگرانم، باشه؟
76
00:02:26,450 --> 00:02:27,843
این تراشه هوشیاری شماست،
77
00:02:27,843 --> 00:02:29,279
چون باید
مراقب آن باش
78
00:02:29,279 --> 00:02:30,846
باشه عالیه
79
00:02:30,846 --> 00:02:32,195
یه غذای خوشمزه درست میکنم
ما سعی می کنیم جشن بگیریم،
80
00:02:32,195 --> 00:02:33,762
و تو باید گند باشی
در سراسر آن باحال
81
00:02:35,677 --> 00:02:37,069
[آه]
82
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
حق با شماست.
83
00:02:38,419 --> 00:02:39,898
متاسفم
84
00:02:39,898 --> 00:02:41,987
تبریک میگم
روی نقاشی احمقانه شما
85
00:02:41,987 --> 00:02:44,773
و لعنتی احمقانه تو
مسابقات پوکر ویدیویی
86
00:02:44,773 --> 00:02:47,036
وجود دارد.
خیلی سخت بود؟
87
00:02:49,081 --> 00:02:51,823
[فرانتس فردیناند
STAND ON THE HORIZONPlays]
88
00:02:51,823 --> 00:02:54,565
♪ ♪
89
00:03:01,529 --> 00:03:03,705
بنابراین به هر حال،
لوئیز جواب نداده
90
00:03:03,705 --> 00:03:06,229
هر یک از تماس های من،
متون یا صفحات
91
00:03:06,229 --> 00:03:08,536
او هنوز پیجر دارد؟
92
00:03:08,536 --> 00:03:10,407
آره من یکیشو گرفتم
برای مواقع اضطراری،
93
00:03:10,407 --> 00:03:12,801
شما می دانید، در صورتی که او نباشد
پاسخ دادن به تماس ها یا پیامک های من
94
00:03:12,801 --> 00:03:14,019
پیجر چیست؟
95
00:03:15,717 --> 00:03:18,720
اوه، آره،
قبل از گوشی ها
سلولی بودند،
96
00:03:18,720 --> 00:03:21,940
قبلا داشتیم
این ساردین
دستگاه هایی به اندازه قوطی
97
00:03:21,940 --> 00:03:23,290
که حمل کردیم
برای اطلاع شما
98
00:03:23,290 --> 00:03:24,595
زمانی که مردم تلاش می کردند
برای رسیدن به تو
99
00:03:24,595 --> 00:03:26,858
اوه، و سپس
به آنها پیامک می دهید؟
100
00:03:26,858 --> 00:03:29,905
نه، تو فقط تونستی
شماره بگیر، همین
101
00:03:29,905 --> 00:03:32,212
اگر توانستید اعداد را بدست آورید،
چرا نتوانستی نامه بگیری؟
102
00:03:32,212 --> 00:03:33,822
چون ما همه بودیم
احمق های لعنتی
103
00:03:33,822 --> 00:03:34,997
آیا آن چیزی است
میخواهی بشنوی
104
00:03:34,997 --> 00:03:36,607
هی مرد، راحت باش
من فقط...
105
00:03:36,607 --> 00:03:39,480
باشه، متاسفم.
من فقط...
106
00:03:39,480 --> 00:03:40,785
من عصبانی هستم
107
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
چرا؟ چه خبر است؟
108
00:03:42,265 --> 00:03:46,530
من یه تبلیغ دیدم
برای ربات جاروبرقی،
109
00:03:46,530 --> 00:03:48,793
و من مانند
"من به این فکر کردم."
110
00:03:48,793 --> 00:03:50,839
نه، مرد، آنها این را داشتند
بازگشت به جتسون ها.
111
00:03:50,839 --> 00:03:52,144
آن وقت است
من به آن فکر کردم.
112
00:03:52,144 --> 00:03:54,103
من اینطور بودم،
"یکی باید آن را بسازد."
113
00:03:54,103 --> 00:03:58,020
برای من یک رودخانه گریه کن
من اولین مورد را اختراع کردم
چوب سلفی
114
00:03:58,020 --> 00:03:59,848
چطوری اومدی...
خوب، منطقی است.
115
00:03:59,848 --> 00:04:02,329
آره زنگ زدم
راجر راد
116
00:04:02,329 --> 00:04:03,591
[خنده]
117
00:04:03,591 --> 00:04:04,896
من باید آن را ثبت اختراع می کردم،
من حدس می زنم.
118
00:04:04,896 --> 00:04:06,158
اما من فقط فکر نمی کردم
که هر کس دیگری
119
00:04:06,158 --> 00:04:07,812
علاقه مند خواهد بود،
صادقانه
120
00:04:07,812 --> 00:04:10,075
من هم اختراع کردم
چوب ترومبون،
121
00:04:10,075 --> 00:04:11,599
چوب دستی،
122
00:04:11,599 --> 00:04:12,861
پاک کردن الاغ...
123
00:04:12,861 --> 00:04:14,819
استیک، متوجه شدیم، باشه.
من سهم دارم
124
00:04:14,819 --> 00:04:16,604
هی، نه
راجر هنوز حرفش را تمام نکرده است.
125
00:04:16,604 --> 00:04:19,650
من تازه به فینال رسیدم
126
00:04:19,650 --> 00:04:22,044
یک تورنمنت پوکر ویدیویی
127
00:04:22,044 --> 00:04:23,219
استیو: لعنتی، مرد. اووو!
128
00:04:23,219 --> 00:04:24,307
خیلی عالیه مرد
129
00:04:24,307 --> 00:04:26,353
مازل لعنتی، آره.
130
00:04:26,353 --> 00:04:28,355
خیلی ممنون،
همه
131
00:04:28,355 --> 00:04:30,139
می دانی،
این کار قلب من است
خیلی خوبه
132
00:04:30,139 --> 00:04:31,836
برای شنیدن همه آنها
"اتابو"
133
00:04:31,836 --> 00:04:35,318
چون احمق که
من با آن بی اهمیت زندگی می کنم.
134
00:04:35,318 --> 00:04:38,060
بی اهمیتش نکردم
گفتم احمقانه است
و خطرناک
135
00:04:38,060 --> 00:04:41,498
هی، فینال شدن
در هر چیزی یک چیز بزرگ است،
حتی WNBA
136
00:04:41,498 --> 00:04:43,500
هی، هی
این یک جنس گرایی است، تونی.
137
00:04:43,500 --> 00:04:45,459
نگران نباش تونی
توهین نمیکنم
138
00:04:45,459 --> 00:04:46,938
خیلی ممنون.
139
00:04:46,938 --> 00:04:49,680
من نمی دانم. من فکر می کنم
من با Loudermilk موافقم.
140
00:04:49,680 --> 00:04:51,116
قمار بد است.
141
00:04:51,116 --> 00:04:52,204
شما صاحب یک کازینو هستید.
142
00:04:52,204 --> 00:04:53,771
خوب، قبیله من این کار را می کند.
143
00:04:53,771 --> 00:04:56,861
من فقط مسئولم
برای بوفه و ...
و...
144
00:04:56,861 --> 00:04:59,864
گاهی اوقات خیلی چیزها را می بینم
چهره های غمگین در آن بوفه
145
00:04:59,864 --> 00:05:02,084
شاید غذا بد است. شانسی نیست.
146
00:05:02,084 --> 00:05:05,043
ما بهترین ها را داریم
مرغ لا کینگ
در ایالت واشنگتن
147
00:05:05,043 --> 00:05:08,569
هی شاید بتونیم بریم
به مسابقات
148
00:05:08,569 --> 00:05:12,529
عجب که می شود
خیلی حمایت کن
149
00:05:12,529 --> 00:05:15,532
خوب، کجاست؟ توکویلا.
150
00:05:15,532 --> 00:05:18,100
اوه، آن
عجیب به نظر می رسد
151
00:05:18,100 --> 00:05:19,493
همه ما باید
رزرو بلیط
152
00:05:19,493 --> 00:05:21,930
نه، نه، در واقع همینطور است
تنها 16 مایل از اینجا.
153
00:05:21,930 --> 00:05:24,324
راه لعنتی نیست
فکر می کنم آنجا بوده ام.
154
00:05:24,324 --> 00:05:25,760
چقدر عجیب است؟
155
00:05:25,760 --> 00:05:29,067
عجیب نیست.
فقط 16 مایل دورتر است.
156
00:05:29,067 --> 00:05:30,895
وجود دارد، مانند
چهار یا پنج کازینو آنجا.
157
00:05:30,895 --> 00:05:32,070
این مثل وگاس است، مرد.
158
00:05:32,070 --> 00:05:33,202
آیا آنها فاحشه دارند؟ ماگسی: اد...
159
00:05:33,202 --> 00:05:34,812
خانم های عصر.
160
00:05:34,812 --> 00:05:36,074
درسته، درسته
161
00:05:36,074 --> 00:05:37,641
ادوارد لطفا
این یک مکان با کلاس است.
162
00:05:37,641 --> 00:05:39,164
داره می خزد
با هوکرها
163
00:05:39,164 --> 00:05:40,470
[ED می خندد]
164
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
وای، این است
یه چیز هیجان انگیز مرد
165
00:05:41,776 --> 00:05:43,821
اینطوری میشه
خماری خود ما
166
00:05:43,821 --> 00:05:46,998
بسیار خوب، خماری تقریباً بود
یک دسته از بچه ها
مست شدن خاموشی
167
00:05:46,998 --> 00:05:49,653
هیچ یک از شما کرتین ها را انجام ندهید
مشکل این را می بینید؟
168
00:05:49,653 --> 00:05:51,394
خوب، در واقع،
داستان زیربنایی
169
00:05:51,394 --> 00:05:53,875
در مورد اوراق قرضه بود
از دوستی
170
00:05:53,875 --> 00:05:56,921
درست است، پس مانند خواهد بود
خماریبدون نوشیدن.
171
00:05:56,921 --> 00:05:58,532
من فکر می کنم
تو فقط جهنم را توصیف کردی
172
00:05:58,532 --> 00:06:00,664
باشه، میدونی چیه؟
سیسکو، نه حتی
به او گوش دهید
173
00:06:00,664 --> 00:06:02,971
پسر فقط می خواهد
برای خشم در رژه همه.
174
00:06:02,971 --> 00:06:06,322
چه رژه ای؟
شما در یک پوکر ویدیویی هستید
مسابقات
175
00:06:06,322 --> 00:06:08,019
فقط یعنی
که شما به اندازه کافی پول داده اید
176
00:06:08,019 --> 00:06:09,369
که آنها شما را به عقب دعوت می کنند
177
00:06:09,369 --> 00:06:11,240
به پلی آف بازنده
بیشتر دمیدن
178
00:06:11,240 --> 00:06:13,938
باشه رفیق
کی اعتراف میکنی
که شما یک خط بد زده اید
179
00:06:13,938 --> 00:06:15,723
و فقط نمی خواهم
برای دیدن پیروزی دیگری؟
180
00:06:15,723 --> 00:06:17,115
[خندیدن]
رگه بد
181
00:06:17,115 --> 00:06:19,204
این نشان می دهد که Loudermilk
رگه های خوبی داره
182
00:06:19,204 --> 00:06:20,902
بن: آره، خوب، این یکی
بدتر از حالت عادی
183
00:06:20,902 --> 00:06:22,773
اول او متوجه می شود
او یک برادر بچه دارد،
184
00:06:22,773 --> 00:06:25,515
سپس لیزی پول
به او یادآوری می کند که چه جعبه ای است
او از منفی گرایی است،
185
00:06:25,515 --> 00:06:28,257
سپس او بالاخره تمام می کند
کتاب او، و هر نیش؟
186
00:06:28,257 --> 00:06:29,911
نه، فقط یک دسته
نامه های رد
187
00:06:29,911 --> 00:06:32,348
اوه، میدونی چیه؟
لعنت به
188
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
هی، شما دو نفر می توانید
مرغ عشق تف می اندازد
بازگشت به لانه؟
189
00:06:34,306 --> 00:06:36,178
ما سعی می کنیم برنامه ریزی کنیم
یک سفر جاده ای لعنتی به اینجا
190
00:06:36,178 --> 00:06:37,571
[ED CHUCKLES]سفر جاده ای؟
191
00:06:37,571 --> 00:06:39,660
از اینجا 16 مایل دورتر است.
192
00:06:39,660 --> 00:06:41,488
لعنتی آره، سفر جاده ای
193
00:06:41,488 --> 00:06:44,186
بیایید همه انباشته شویم
و با وانت من برو!
194
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
[به سلامتی و خنده]
195
00:06:46,623 --> 00:06:49,583
[موسیقی راک ضعیف]
196
00:06:49,583 --> 00:06:52,412
♪ ♪
197
00:06:52,412 --> 00:06:54,239
هی راجر
198
00:06:54,239 --> 00:06:56,111
سلام.
199
00:06:56,111 --> 00:06:58,200
اوم...
200
00:06:58,200 --> 00:07:02,552
یه خبر هیجان انگیز دارم
و یه جورایی... باشه،
201
00:07:02,552 --> 00:07:05,425
خیلی زیاد
به تو مربوط است
202
00:07:05,425 --> 00:07:07,383
دارم جایزه میگیرم
در کالج
203
00:07:07,383 --> 00:07:09,907
برای نقاشی که از تو کردم
204
00:07:09,907 --> 00:07:12,388
داشتی من را طراحی می کردی؟[خنده] آره.
205
00:07:12,388 --> 00:07:14,303
خب همه
در کلاس پرسیده شد
206
00:07:14,303 --> 00:07:17,045
برای ترسیم الهام بخش ترین
شخصی که می شناسند،
207
00:07:17,045 --> 00:07:19,221
و من تو را کشیدم
208
00:07:19,221 --> 00:07:22,311
من از همه بیشتر هستم
فرد الهام بخش
می دانی؟
209
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
آره چرا؟
210
00:07:24,052 --> 00:07:25,793
خب میدونی
211
00:07:25,793 --> 00:07:27,708
نه، نه، در واقع ندارم.
212
00:07:27,708 --> 00:07:31,407
اوه، خوب، اوم،
تو فقط... تو...
213
00:07:31,407 --> 00:07:36,151
میدونی، تو...
شما انجام داده اید
خیلی
214
00:07:36,151 --> 00:07:37,805
با چی؟
215
00:07:37,805 --> 00:07:39,894
میدونی...
216
00:07:39,894 --> 00:07:41,286
طبل زدن شما
217
00:07:41,286 --> 00:07:42,462
اوه
218
00:07:42,462 --> 00:07:43,811
نمیدونستم طرفدار هستی
219
00:07:43,811 --> 00:07:46,640
اوه، حتما بزرگ، آره. اوه، وای.
220
00:07:46,640 --> 00:07:49,294
به هر حال به من می دهند
جایزه فردا در مدرسه،
221
00:07:49,294 --> 00:07:52,820
و آنها خواستند
تا به شما هم جایزه بدهم
222
00:07:52,820 --> 00:07:54,909
میخواهی به من جایزه بدهی؟
223
00:07:54,909 --> 00:07:56,388
چرا؟
224
00:07:56,388 --> 00:07:58,956
خوب، معمولاً جایزه
فقط به سراغ هنرمند می رود،
225
00:07:58,956 --> 00:08:01,481
نه موضوع
از نقاشی
226
00:08:01,481 --> 00:08:05,049
اما بعد از استاد من
تصویر من از تو را دیدم
227
00:08:05,049 --> 00:08:06,877
او می خواست
برای دادن جایزه به شما
228
00:08:07,791 --> 00:08:09,619
واقعا؟
229
00:08:09,619 --> 00:08:12,187
بنابراین او می داند در مورد
طبل زدن من نیز
230
00:08:12,187 --> 00:08:13,449
مممم
231
00:08:13,449 --> 00:08:15,451
وای، این دوست داشتنی نیست؟
232
00:08:15,451 --> 00:08:17,671
درست زمانی که فکر می کنید
مردم ممکن است داشته باشند
کار خود را فراموش کرده ام،
233
00:08:17,671 --> 00:08:20,021
شما متوجه این موسیقی هستید
فقط می تواند زندگی کند
234
00:08:21,152 --> 00:08:22,719
[موسیقی شاد]
235
00:08:22,719 --> 00:08:25,026
اوه، پس کافی نیست
که در کازینو باختید
236
00:08:25,026 --> 00:08:26,984
حالا باید ببازی
در خانه هم؟
237
00:08:26,984 --> 00:08:28,899
خب این غیر قانونی نیست؟
238
00:08:28,899 --> 00:08:32,033
نه، کاملا قانونی است
در این ...
239
00:08:32,033 --> 00:08:33,513
وب سایت آلبانیایی
240
00:08:33,513 --> 00:08:34,862
و من هم در آن خوب هستم.
خیلی پایین بودم
241
00:08:34,862 --> 00:08:37,255
حالا من فقط پایین هستم،
3000 لک
242
00:08:37,255 --> 00:08:40,041
راحت باش، همین
حدود 30 دلار
243
00:08:40,041 --> 00:08:43,000
اوه، باشه، فکر کنم
تو اینجا چیکار میکنی
خود خرابکاری است
244
00:08:43,000 --> 00:08:44,872
و کمی ترسناک
اما بیایید آن را جدول کنیم.
245
00:08:44,872 --> 00:08:46,438
[صدای زنگ کامپیوتر]
246
00:08:46,438 --> 00:08:48,266
من فکر می کنم شما در واقع ممکن است
امروز به چیزی ضربه بزن
247
00:08:48,266 --> 00:08:50,094
درست است؟
248
00:08:50,094 --> 00:08:51,966
می دانی،
حتی یادم نیست
چیزی که گفتم
249
00:08:51,966 --> 00:08:53,576
من فقط تلاش می کردم
با تو بد باشم
به چی زدم؟
250
00:08:53,576 --> 00:08:56,187
[آه]
خب احتمالا حق با شماست
251
00:08:56,187 --> 00:08:59,495
در مورد ضربه کلاید
من سخت تر از چیزی که فکر می کردم
252
00:08:59,495 --> 00:09:01,236
و من عصبانی هستم
در مورد ردها
253
00:09:01,236 --> 00:09:02,629
چون اینطور است
یک کتاب خوب لعنتی
254
00:09:02,629 --> 00:09:04,848
مممم
255
00:09:04,848 --> 00:09:07,764
اما چیز لیزی پول او،
مرد، این واقعاً مرا می کشد.
256
00:09:07,764 --> 00:09:09,636
من فقط...
من فکر می کنم او عالی است.
257
00:09:09,636 --> 00:09:11,289
خوب، به اشتراک بگذارید.
258
00:09:11,289 --> 00:09:13,988
هی، ما در یک گروه نیستیم،
و این سهم نیست
259
00:09:13,988 --> 00:09:16,164
دارم سعی میکنم لعنتیمو بگم
دوست چه در ذهن من است
260
00:09:16,164 --> 00:09:17,469
[نال میزند]
261
00:09:17,469 --> 00:09:18,906
حالا من فقط باختم
100 لک دیگر
262
00:09:18,906 --> 00:09:20,472
به لطف آن
حواس پرت کردن
263
00:09:20,472 --> 00:09:21,604
اگر ببخشید
264
00:09:25,173 --> 00:09:27,654
♪ ♪
265
00:09:31,048 --> 00:09:32,702
یو
266
00:09:32,702 --> 00:09:35,836
ببخشید کمی طول کشید
تا طبل هایم را وارد ماشین کنم.
267
00:09:35,836 --> 00:09:37,359
میشه کمکم کنید
آنها را حمل کنم؟
268
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
اوه، نه، نه، نه، نه.
که لازم نخواهد بود.
269
00:09:40,144 --> 00:09:42,930
آنها احتمالا فقط
نقاشی من از تو را نشان دهم،
270
00:09:42,930 --> 00:09:45,106
و سپس بعد از
جوایز ما را به ما می دهند،
271
00:09:45,106 --> 00:09:46,673
ممکن است از ما بپرسند
چیزی گفتن
272
00:09:46,673 --> 00:09:48,892
این... اوه، باشه.
273
00:09:48,892 --> 00:09:51,416
خب به ترتیب
برای تحریک دانش آموزان
به درستی،
274
00:09:51,416 --> 00:09:53,505
آیا شما فکر می کنید
باید بیشتر صحبت کنم
در مورد حرفه موسیقی من
275
00:09:53,505 --> 00:09:56,465
یا راهی تا حدودی الهام بخش
من بر اعتیاد غلبه کردم؟
276
00:09:57,553 --> 00:09:59,381
یا-یا. خیلی خب.
277
00:09:59,381 --> 00:10:01,383
خوب، او آنجاست
به صورت حضوری
278
00:10:01,383 --> 00:10:04,168
اوه راجر،
این پروفسور فلپس است.
279
00:10:04,168 --> 00:10:06,344
اون بود که اصرار کرد
شما هم جایزه میگیرید
280
00:10:06,344 --> 00:10:08,912
اوه خب بذار بگم
در حال حاضر من شما را دوست دارم
281
00:10:08,912 --> 00:10:10,479
[هر دو می خندند]
282
00:10:10,479 --> 00:10:12,220
مطمئنی که منو نمیخوای
بروم طبل هایم را بیاورم؟
283
00:10:12,220 --> 00:10:14,135
طبل؟ برای چی؟
284
00:10:14,135 --> 00:10:15,527
برای بازی آنها.
285
00:10:15,527 --> 00:10:17,138
چون من درامر هستم.
286
00:10:17,138 --> 00:10:19,749
شما هستید؟ اوه خدای من
این باور نکردنی است
287
00:10:19,749 --> 00:10:21,446
هی مطمئن باش
شما به آن اشاره می کنید
در سخنرانی شما
288
00:10:21,446 --> 00:10:24,188
شما نمی دانستید
من درامر بودم؟
289
00:10:24,188 --> 00:10:27,061
اوه، من می توانستم قسم بخورم
من به آن اشاره کردم.
290
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
اوه، نه، شما انجام دادید. شما انجام دادید.
آره [خنده]
291
00:10:30,368 --> 00:10:32,936
با ما تماس نمی گیرند
اساتید غیبت
برای هیچ چیز
292
00:10:32,936 --> 00:10:34,721
[همه خندیدن]
293
00:10:34,721 --> 00:10:36,287
خوب، بیایید این نمایش را دریافت کنیم
در جاده. بسیار خوب.
294
00:10:36,287 --> 00:10:37,898
کلاس آماده است
برای تو، راجر. آره.
295
00:10:37,898 --> 00:10:39,726
اوم، فکر کردم
من اول میرم
296
00:10:39,726 --> 00:10:42,076
میدونی، چون
این نقاشی من است،
بنابراین من فقط فرض کردم
297
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
باشه همه
298
00:10:43,468 --> 00:10:46,210
لطفا به گرمی استقبال کنید
به راجر فراستلی
299
00:10:46,210 --> 00:10:48,648
[تشویق]
300
00:10:51,085 --> 00:10:52,826
راجر موضوع است
301
00:10:52,826 --> 00:10:55,916
از کلر
پرتره برنده جایزه
302
00:10:55,916 --> 00:10:58,135
[تشویق]
303
00:10:59,833 --> 00:11:01,878
کلر،
آیا شما افتخارات را انجام می دهید؟
304
00:11:08,972 --> 00:11:11,496
[زمزمه کردن کلاس]
305
00:11:11,496 --> 00:11:14,151
[تشویق]
306
00:11:18,112 --> 00:11:20,854
خب متنفرم
ناامیدت کنم،
307
00:11:20,854 --> 00:11:22,769
اما من واقعا ندارم
پر گرفت
308
00:11:22,769 --> 00:11:24,205
[خنده]
309
00:11:24,205 --> 00:11:26,555
قبلا داشتم ولی پرواز کردم
به یک خط برق
310
00:11:26,555 --> 00:11:27,817
و بال های من
در مغازه هستند
311
00:11:27,817 --> 00:11:29,514
[خنده]
312
00:11:29,514 --> 00:11:31,125
[موسیقی ملایم]
313
00:11:31,125 --> 00:11:33,170
اما در آلمان،
این دیوانه است زیرا آنها ...
314
00:11:33,170 --> 00:11:34,911
آنها دوست دارند شما را به بازی وادار کنند
به مدت یک ساعت و نیم
315
00:11:34,911 --> 00:11:36,086
انصافاً دیوانه بود.
316
00:11:36,086 --> 00:11:38,349
این دیوانه است.
317
00:11:38,349 --> 00:11:41,222
و دوباره، کلر،
من واقعا متاسفم که نکردیم
برای سخنرانی خود وقت داشته باشید
318
00:11:41,222 --> 00:11:42,919
فقط راجر
خیلی گیرا بود
319
00:11:42,919 --> 00:11:45,400
آره آره اون بود...
او خوب بود.
320
00:11:45,400 --> 00:11:48,142
اوم، مگه قرار نبود
جایزه هم بگیرم؟
321
00:11:48,142 --> 00:11:50,797
اوه، آره
اوه، فکر کنم هنوز هست
روی میز من
322
00:11:50,797 --> 00:11:52,233
چرا نمیکنی
برگرد و بگیرش؟
323
00:11:52,233 --> 00:11:53,800
باشه
324
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
باز هم همین بود
واقعا شگفت انگیز در آنجا
325
00:11:55,802 --> 00:11:57,281
این اولین بار است
تمام ترم
326
00:11:57,281 --> 00:11:58,805
دانش آموزان من به بالا نگاه کرده اند
از گوشی هایشان
327
00:11:58,805 --> 00:11:59,936
[خنده]
328
00:11:59,936 --> 00:12:01,633
در واقع یک زوج
از آنها فکر می کنند
329
00:12:01,633 --> 00:12:03,418
که شاید
من الان شبه باحالم
به خاطر تو
330
00:12:03,418 --> 00:12:05,637
[خنده] هی، هی.[خنده]
331
00:12:05,637 --> 00:12:07,117
سلام.سلام
332
00:12:07,117 --> 00:12:08,640
نمی خوام صدا کنیم
دزدی یا هر چیز دیگری،
333
00:12:08,640 --> 00:12:10,947
اما من از طرفداران بزرگ شما هستم.
334
00:12:10,947 --> 00:12:12,819
واقعا؟ آره.
335
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
راجر، این
خواهر من آریل است.
336
00:12:14,298 --> 00:12:16,039
من اشتباه کردم
از گفتن به او در مورد تو،
337
00:12:16,039 --> 00:12:18,259
و خوب، او اصرار کرد
امروز اومدم سر کلاسم
338
00:12:18,259 --> 00:12:19,608
بس کن
339
00:12:19,608 --> 00:12:21,001
گوش کن مطمئنم
می خواهی از اینجا بروی،
340
00:12:21,001 --> 00:12:22,306
اما اگر می توانستم فقط
یک دقیقه وقت دارید؟
341
00:12:22,306 --> 00:12:23,830
اوه، سه تا بهت میدم
342
00:12:23,830 --> 00:12:26,310
عجب سخاوتمندی. این منم، مقصرم.
343
00:12:26,310 --> 00:12:27,442
[خنده]
344
00:12:27,442 --> 00:12:28,660
خوب، پس معامله اینجاست.
345
00:12:28,660 --> 00:12:29,966
ما یک رویداد داریم
فردا شب
346
00:12:29,966 --> 00:12:32,055
رویداد من، The Bravies.
347
00:12:33,187 --> 00:12:35,232
چی؟ Bravies.
348
00:12:35,232 --> 00:12:37,191
♪ چقدر شجاع هستی؟
349
00:12:37,191 --> 00:12:39,019
این یکی از بزرگترین است
خیریه در تمام سیاتل.
350
00:12:39,019 --> 00:12:40,411
و قطعا سرگرم کننده ترین.
351
00:12:40,411 --> 00:12:42,500
آه ها؟
352
00:12:42,500 --> 00:12:44,415
من در تجارت موسیقی هستم،
بنابراین ما چیزهای زیادی بدست می آوریم
از گروه های بزرگ در،
353
00:12:44,415 --> 00:12:47,027
و ما یک دسته از
جوایز، یک تن پول جمع کنید.
354
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
اوه، خوب.
355
00:12:48,463 --> 00:12:50,465
بنابراین دقیقا چگونه می توانم کمک کنم؟
356
00:12:50,465 --> 00:12:53,773
خوب، ما دوست داریم
برای احترام به شما
357
00:12:55,339 --> 00:12:58,081
[خنده]
این یک هفته جهنمی بود.
358
00:12:58,081 --> 00:12:59,213
[می خندد]
359
00:12:59,213 --> 00:13:00,518
این بدان معنی است
خیلی برای ما
360
00:13:00,518 --> 00:13:02,651
به عنوان یک موسسه خیریه
برای داشتن تو اون بالا
361
00:13:02,651 --> 00:13:04,174
مم، اما تو گفتی
فردا شب بود
362
00:13:04,174 --> 00:13:05,480
مممم
363
00:13:05,480 --> 00:13:06,655
آیا شما قبلا ندارید
افتخاری؟
364
00:13:06,655 --> 00:13:08,918
آره چندتا داریم
365
00:13:08,918 --> 00:13:11,486
اما شما می سازید
یک افزودنی عالی
366
00:13:13,488 --> 00:13:14,663
هوم
367
00:13:14,663 --> 00:13:15,925
لطفا؟
368
00:13:15,925 --> 00:13:18,275
راجر، لطفا به ما اجازه بده
شما را گرامی بدار
369
00:13:20,451 --> 00:13:22,976
خوشحال و مفتخر خواهم شد
افتخار آفرین شما باشم
370
00:13:22,976 --> 00:13:24,151
آه! [خنده]
371
00:13:24,151 --> 00:13:25,587
پروفسور فلپس؟
372
00:13:25,587 --> 00:13:27,850
من نتوانستم جام خود را پیدا کنم
روی میز شما
373
00:13:27,850 --> 00:13:29,852
اوه، این یک جام نیست،
کلر
374
00:13:29,852 --> 00:13:31,419
گواهی است.
375
00:13:31,419 --> 00:13:33,508
اوه، اما او یک ...
376
00:13:35,075 --> 00:13:36,816
من فقط آن را بردارم
هفته آینده
377
00:13:37,599 --> 00:13:39,819
[موسیقی ملایم]
378
00:13:41,342 --> 00:13:43,257
باشه کی میخواد
برای اولین بار امروز؟
379
00:13:43,257 --> 00:13:45,346
[آه]
380
00:13:45,346 --> 00:13:47,957
چند بار
آیا باید به شما بگویم
این کلاس سوم نیست؟
381
00:13:47,957 --> 00:13:49,959
لعنتیتو بذار
دست پایین، ماگزی.
382
00:13:52,744 --> 00:13:54,311
خب؟
383
00:13:54,311 --> 00:13:57,488
من تقریبا یک Ambien گرفتم
دیشب
384
00:13:57,488 --> 00:14:00,883
من نکردم، اما، اوه،
من داشتم
مشکل خواب اخیر
385
00:14:00,883 --> 00:14:02,624
چرا شما حتی
Ambien دارید؟
386
00:14:02,624 --> 00:14:04,626
اوه، نه،
برای من نیست
387
00:14:04,626 --> 00:14:07,107
این برای بچه های من زمانی است که آنها
بیا و ببین، میدونی؟
388
00:14:07,107 --> 00:14:09,457
آنها همسر سابق من را دارند
هایپر ژن
389
00:14:09,457 --> 00:14:11,459
اوه، خدای من، من نمی دانم، مرد.
390
00:14:11,459 --> 00:14:13,983
یادت هست
آن احساس وقتی
تو بچه بودی
391
00:14:13,983 --> 00:14:18,422
و تو فقط هیجان زده بودی
در مورد چیزی که در راه است،
392
00:14:18,422 --> 00:14:20,685
مثل کریسمس
صبح یا...
393
00:14:20,685 --> 00:14:23,732
افتتاحیه بزرگ
از یک RadioShack جدید
یا چیزی؟
394
00:14:23,732 --> 00:14:26,387
از زمانی که تصمیم گرفتیم
برای رفتن به کازینو
395
00:14:26,387 --> 00:14:29,738
برای پوکر ویدیویی بن
خماریچیز،
396
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
زمان نتوانسته است
برای رفتن به اندازه کافی سریع
397
00:14:31,914 --> 00:14:33,524
آره
من هم دلم گرفته
398
00:14:33,524 --> 00:14:35,135
در حالی که لوئیز از من دوری میکند،
399
00:14:35,135 --> 00:14:37,093
این تنها چیزی است که دارم
در زندگی ام منتظر باشم
400
00:14:37,093 --> 00:14:38,703
این رقت انگیز است.
401
00:14:38,703 --> 00:14:40,009
اوه، آره،
من از آن آگاهم.
402
00:14:42,707 --> 00:14:44,100
تو چی هستی
خیلی خوشحالم؟
403
00:14:44,100 --> 00:14:46,102
خوب، کسی نمی تواند لبخند بزند
بی دلیل؟
404
00:14:46,102 --> 00:14:47,843
مطمئنا، اگر شما هستید
روان پریش
405
00:14:47,843 --> 00:14:49,801
خیلی خب،
اگر باید بدانید،
406
00:14:49,801 --> 00:14:52,892
من در حال افتخار هستم
در یک رویداد خیریه
فردا شب،
407
00:14:52,892 --> 00:14:55,720
و من تازه فهمیدم
که من خواهم شد
بالا رفتن روی فرش قرمز
408
00:14:55,720 --> 00:14:57,984
اوه، چه کسی شما را گرامی می دارد؟
409
00:14:57,984 --> 00:15:00,421
اوه، استاد کلر
خواهر در حال سازماندهی است
رویداد،
410
00:15:00,421 --> 00:15:02,336
و او به او گفت
همه چیز در مورد من
411
00:15:02,336 --> 00:15:04,599
صبر کن از کجا میدونی
استاد کلر؟
412
00:15:04,599 --> 00:15:07,341
پروفسور فلپس
من او را در کلاس ملاقات کردم.
413
00:15:07,341 --> 00:15:08,995
چه لعنتی
آیا شما انجام می دهید
در کلاس او؟
414
00:15:08,995 --> 00:15:10,997
خب قبوله
جایزه دیگر من
415
00:15:10,997 --> 00:15:12,737
دیگر چه...
چرا احساس می کنم در آن هستم
416
00:15:12,737 --> 00:15:15,436
بدترین
ابوت و کاستلو
روتین همیشه؟
417
00:15:15,436 --> 00:15:17,264
نه، این می تواند چه کسی در Chemo است؟
418
00:15:17,264 --> 00:15:19,962
وقتی به من جایزه دادند
برای پرتره من از راجر،
419
00:15:19,962 --> 00:15:22,312
آنها نیز دادند
راجر یک جایزه
420
00:15:22,312 --> 00:15:24,140
چرا؟
421
00:15:24,140 --> 00:15:26,708
من بودم
الهام کامل
برای هنرش
422
00:15:26,708 --> 00:15:29,015
اگر جایزه بگیرد،
من هم باید
423
00:15:29,015 --> 00:15:32,540
اوه، آره، من فکر می کنم مونالیزا
جام های او را حفظ کرد
درست در کنار داوینچی
424
00:15:32,540 --> 00:15:33,889
بسیار خوب، متوجه شدم.
425
00:15:33,889 --> 00:15:35,586
مدتی فکر کردم
مسخره هم بود
426
00:15:35,586 --> 00:15:37,414
اما فلپسی گفت
برای یک هدف خوب بود
427
00:15:37,414 --> 00:15:38,938
صبر کن بهش زنگ میزنی
فلپسی؟
428
00:15:38,938 --> 00:15:41,331
آره آره او با من تماس گرفت
امروز یکی دو بار
429
00:15:41,331 --> 00:15:43,638
اون پسره ادم داره
[می خندد]
430
00:15:43,638 --> 00:15:45,161
به هر حال می دانم که احمقانه است.
431
00:15:45,161 --> 00:15:46,728
اما شرف داشتن
و، می دانید،
432
00:15:46,728 --> 00:15:48,164
دوباره فانتزی بودن ردیف اول،
433
00:15:48,164 --> 00:15:49,731
به نوعی پمپاژ شده است
نفس من
434
00:15:49,731 --> 00:15:51,211
اوه، می بینی؟
435
00:15:51,211 --> 00:15:53,648
اونا دقیقا همینطوره
در کازینو با من رفتار کنید
436
00:15:53,648 --> 00:15:55,519
خب آره
دیگر از دست دادن
پول آنجا
437
00:15:55,519 --> 00:15:57,957
و احتمالا به شما خواهند داد
صندلی های ردیف جلو تا هویج بالا.
438
00:15:57,957 --> 00:15:59,306
اوه، عالی
این واقعاً،
واقعا عالی
439
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
خوب، هویج بالا
آنجا اجرا نمی کند
440
00:16:01,221 --> 00:16:03,005
جیغ می کند. چه کسی؟
441
00:16:03,005 --> 00:16:04,964
لعنتی
جیغ. ها؟
442
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
از ذخیره شده توسط زنگ.
443
00:16:08,097 --> 00:16:10,360
فکر کردم فقط اون
الان پورن کرد
444
00:16:10,360 --> 00:16:12,623
او پورن می کند،
اما این او را تعریف نمی کند.
445
00:16:12,623 --> 00:16:14,582
به هر حال خبر خوب این است
446
00:16:14,582 --> 00:16:16,410
من یک صندلی اضافی دارم
برای تو، لودرمیلک
447
00:16:17,759 --> 00:16:19,543
برای لودرمیلک؟
من چطور؟
448
00:16:19,543 --> 00:16:20,805
هوم، چی؟
449
00:16:20,805 --> 00:16:22,068
خوب، به این دلیل است
از نقاشی من
450
00:16:22,068 --> 00:16:23,808
که همه اینها
اتفاق می افتد،
451
00:16:23,808 --> 00:16:26,637
بنابراین من نباید مقداری دریافت کنم
از مزایای بزرگ؟
452
00:16:26,637 --> 00:16:29,336
اوه، متاسفم
فقط به من داده شد
یک پلاس یک
453
00:16:29,336 --> 00:16:32,513
و Loudermilk بوده است
در چنین رقت انگیز،
رکود تلخ اخیر،
454
00:16:32,513 --> 00:16:34,906
فکر کردم براش خوبه
مانند یک VIP با شما رفتار شود
455
00:16:34,906 --> 00:16:37,083
توسط انجمن
برای یک شب
456
00:16:37,083 --> 00:16:38,910
لعنت به
457
00:16:38,910 --> 00:16:43,002
شاید من فقط به بنز بروم
در عوض پوکر ویدیویی باخت.
458
00:16:43,002 --> 00:16:45,308
اوه، خوب، حدس می زنم
تو به من گیر کرده ای،
راجر
459
00:16:45,308 --> 00:16:47,267
وای واقعا اینا هستن
به ما صندلی های ردیف جلو می دهد؟
460
00:16:47,267 --> 00:16:49,051
آریل همین است
گفت، آره. باحال.
461
00:16:49,747 --> 00:16:51,271
صبر کن ...
462
00:16:51,271 --> 00:16:53,577
خواهر فلپسی،
آیا آن آریل فلپس است؟
463
00:16:53,577 --> 00:16:55,014
بله
464
00:16:55,014 --> 00:16:56,928
او یک لعنتی بزرگ است
تهیه کننده موسیقی
465
00:16:56,928 --> 00:16:58,234
آره آره میدونم
466
00:16:59,192 --> 00:17:00,758
برای ما لیموزین می فرستند؟
467
00:17:00,758 --> 00:17:02,108
دراز کن عزیزم!
[خنده]
468
00:17:02,108 --> 00:17:05,111
ما برگشتیم!
[درام رول را تقلید می کند]
469
00:17:05,111 --> 00:17:06,895
اوو هو!
470
00:17:06,895 --> 00:17:08,984
♪ ♪
471
00:17:11,595 --> 00:17:13,510
باشه تونی
از آنجایی که شما سوار تفنگ ساچمه ای هستید،
472
00:17:13,510 --> 00:17:16,644
وظیفه شما این است که مراقب باشید
پلیس و برای بیدار نگه داشتن من
473
00:17:16,644 --> 00:17:17,949
بله، بله.
474
00:17:17,949 --> 00:17:19,081
هی، توقفی ندارد
به جز گاز
475
00:17:19,081 --> 00:17:20,430
من شیفت دوم میگیرم
476
00:17:20,430 --> 00:17:22,128
[خنده]
یک لیوان شیر خالی گرفتم
477
00:17:22,128 --> 00:17:23,868
در صورت کسی
نیاز به ادرار کردن دارد
478
00:17:23,868 --> 00:17:26,741
بچه ها کل سفر
16 مایل است.
479
00:17:26,741 --> 00:17:28,917
اوه من هنوز می خواهم
نیاز به کوزه شیر
480
00:17:28,917 --> 00:17:30,092
اد: متاسفم.
481
00:17:30,092 --> 00:17:32,355
Ocupado.
482
00:17:32,355 --> 00:17:35,315
من نمی توانم باور کنم که داریم
هرگز خماری نکردم
سفر جاده ای با ون من.
483
00:17:35,315 --> 00:17:36,490
صبر کن کدوممون
کدام است؟
484
00:17:36,490 --> 00:17:37,839
ها؟
485
00:17:37,839 --> 00:17:39,319
مانند، خماری.
کیست؟
486
00:17:39,319 --> 00:17:40,885
من بردلی کوپر هستم.
487
00:17:40,885 --> 00:17:42,844
فراموشش کن کرم اینچ
تو برادلی کوپر نیستی
488
00:17:42,844 --> 00:17:44,019
چرا نه؟
489
00:17:44,019 --> 00:17:45,542
چون بردلی کوپر
شکل نیست
490
00:17:45,542 --> 00:17:47,892
مثل اینکه او چرتی سگ خیس دارد
در جیب هایش
491
00:17:47,892 --> 00:17:50,243
باشه نگاه کن
علاوه بر این، من هستم
در مسابقات،
492
00:17:50,243 --> 00:17:51,853
که باعث میشه من
سرکرده،
493
00:17:51,853 --> 00:17:53,898
که باعث میشه من
بردلی کوپر،
باشه؟
494
00:17:53,898 --> 00:17:55,944
هی، بردلی کوپر بود
حتی سرکرده
در خماری؟
495
00:17:55,944 --> 00:17:57,902
من اینطور فکر می کنم. یعنی،
او خوش تیپ ترین بود
496
00:17:57,902 --> 00:17:59,339
باشه پس من هستم
مرد دندانپزشک
497
00:17:59,339 --> 00:18:01,254
نه، شما قطعا
مرد لعنتی ریشو
498
00:18:01,254 --> 00:18:03,691
اوه خدای من فکر میکنی
من شبیه زک گالیفیاناکیس هستم؟
499
00:18:03,691 --> 00:18:06,041
هی، یو، من کی هستم؟ مایک تایسون.
500
00:18:06,041 --> 00:18:07,390
چرا، چون من سیاه پوستم؟
501
00:18:07,390 --> 00:18:10,132
نه، اوه...
چون کبوتر دوست داری؟
502
00:18:10,132 --> 00:18:12,526
اوه، چطور
می آیم آنجا و می جوم
گوش لعنتی ات خاموش است؟
503
00:18:12,526 --> 00:18:13,918
بچه ها، بچه ها، بیایید.
تمرکز، تمرکز.
504
00:18:13,918 --> 00:18:15,703
ما 16 مایل سخت گرفتیم
جلوتر از ما
505
00:18:15,703 --> 00:18:17,618
بیا بریم. شلوغ کن
506
00:18:17,618 --> 00:18:20,142
♪ ♪
507
00:18:22,927 --> 00:18:25,843
ممنون که بهم سر زدی
یک بلیط اضافی، رفیق
این مریضه
508
00:18:25,843 --> 00:18:27,236
آره مشکلی نیست
509
00:18:27,236 --> 00:18:28,977
من حتی هرگز نبودم
قبلا روی فرش قرمز
510
00:18:28,977 --> 00:18:30,631
این باور نکردنی بود.
511
00:18:30,631 --> 00:18:32,023
این باور نکردنی بود،
خوب
512
00:18:32,023 --> 00:18:33,677
چی؟
513
00:18:33,677 --> 00:18:35,766
من هرگز کسی را ندیده ام
اینجوری تشویق کن
514
00:18:35,766 --> 00:18:37,681
و من بوده ام
به کنسرت موریسی
515
00:18:37,681 --> 00:18:39,944
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
کاملا با وقار بود.
516
00:18:39,944 --> 00:18:41,598
تعظیم کردی و خجالت کشیدی
517
00:18:41,598 --> 00:18:44,384
بله، من بریتانیایی هستم.
به این می گویند کلاس، لعنتی.
518
00:18:44,384 --> 00:18:46,473
خب هر چی تو بگی
آقا راجر
519
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
آنها دقیقاً چه هستند
افتخار شما برای؟
520
00:18:51,478 --> 00:18:52,522
شجاعت
521
00:18:54,220 --> 00:18:56,091
چه شجاعانه کردی
برای گرفتن این جایزه؟
522
00:18:57,527 --> 00:18:59,442
خب میدونی...
523
00:19:00,835 --> 00:19:03,011
منظورم این است که این فقط نیست
یک چیز، آن است؟
524
00:19:06,145 --> 00:19:08,451
لعنتی نکن
این را برای من خراب کن،
لودرملک.
525
00:19:10,105 --> 00:19:11,933
باشه
[MUMBLES]
526
00:19:11,933 --> 00:19:13,587
متاسفم
حق با شماست.
527
00:19:13,587 --> 00:19:15,937
این شب بزرگ توست،
و شما باید از این لذت ببرید
528
00:19:18,548 --> 00:19:21,290
شجاع باش. اوه، ساکت شو.
529
00:19:21,290 --> 00:19:23,684
[موسیقی ضعیف]
530
00:19:23,684 --> 00:19:26,817
16 مایل بود. لعنتی
ممکن است بنزین تمام شود؟
531
00:19:26,817 --> 00:19:28,341
با من شوخی میکنی؟
532
00:19:28,341 --> 00:19:31,213
هی، این ون
دارای یک بلوک بزرگ 429 است.
533
00:19:31,213 --> 00:19:32,823
او ساخته نشده است
برای مسافت پیموده شده
534
00:19:32,823 --> 00:19:34,477
این عوضی
در مورد اسب بخار است.
535
00:19:34,477 --> 00:19:37,350
اسب بخار؟ این عوضی نداشت
بیش از 40 مایل در ساعت سرعت بگیرید
536
00:19:37,350 --> 00:19:39,003
چون دارم تلاش میکنم
برای صرفه جویی در گاز
537
00:19:39,003 --> 00:19:40,657
اوه پس می دانستی
بنزین کم بودیم
538
00:19:40,657 --> 00:19:42,268
اینو بهت گفتم
در آغاز
539
00:19:42,268 --> 00:19:43,965
اوه، نه، نکردی.
تو هرگز این را نگفتی، هرگز.
540
00:19:43,965 --> 00:19:45,488
تونی کمک خلبان بود.
541
00:19:45,488 --> 00:19:47,011
باید تماشا میکردی
گیج های گاز
542
00:19:47,011 --> 00:19:48,796
چی؟ به من دستور داده شد
برای مراقبت از پلیس،
543
00:19:48,796 --> 00:19:50,450
نه لعنتی
گازسنج.
544
00:19:50,450 --> 00:19:51,886
ماگزی باید
به دنبال
در گیج ها
545
00:19:51,886 --> 00:19:53,757
من به سنج ها نگاه نمی کنم.
من خلبان هستم
546
00:19:53,757 --> 00:19:55,368
من به دنبال مرغ های دریایی هستم
برای اطمینان
547
00:19:55,368 --> 00:19:56,847
آنها پرواز نمی کنند
داخل موتور!
548
00:19:56,847 --> 00:19:58,197
اوه، خوب، ممنون
سالی سولنبرگر
549
00:19:58,197 --> 00:19:59,763
یهودی نیست. چی؟
550
00:19:59,763 --> 00:20:01,504
فقط گفتن
سولنبرگر
یهودی نیست
551
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
من هرگز نگفتم
او یک یهودی بود
552
00:20:03,114 --> 00:20:04,812
و یه چیزی بهم بگو
چطور نیست
یک نام یهودی؟
553
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
این یک نام یهودی و نام او است
نام احتمالا سالیوان است
554
00:20:06,466 --> 00:20:08,076
و او آن را تغییر داد
عجیب تر به نظر برسد
555
00:20:08,076 --> 00:20:10,339
میدونی چیه؟
لعنت به همه شما، باشه؟
556
00:20:10,339 --> 00:20:11,906
به خاطر حماقتت
557
00:20:11,906 --> 00:20:14,387
من کسی هستم که نمی گیرم
برای بازی در مسابقات
558
00:20:14,387 --> 00:20:16,040
شما می خواهید
به هر حال احتمالا باخت
559
00:20:16,040 --> 00:20:17,303
باشه خب
سپس من می خواهم
از دست دادن لذت برد
560
00:20:17,303 --> 00:20:18,565
این سرگرم کننده نیست
561
00:20:18,565 --> 00:20:19,914
تقصیر توست
یک شب جمعه را تلف کردم.
562
00:20:19,914 --> 00:20:21,698
میتونستم خونه باشم
در حال تماشای کیت موریسون
563
00:20:21,698 --> 00:20:22,786
اون کیه؟
564
00:20:22,786 --> 00:20:24,788
کیت موریسون
از Dateline.
565
00:20:24,788 --> 00:20:26,529
ببین مشکل تو همینه
شب جمعه است،
شما در خانه هستید
566
00:20:26,529 --> 00:20:28,139
تماشای یک شبکه
نمایش خبری
567
00:20:28,139 --> 00:20:29,706
اوه، این یک مجله خبری است. چه تفاوتی دارد؟
568
00:20:29,706 --> 00:20:31,404
این یک لعنتی بزرگ است
تفاوت!
569
00:20:31,404 --> 00:20:32,579
وجود ندارد
تفاوت لعنتی! اوه، بزرگ است!
570
00:20:32,579 --> 00:20:34,407
همه فقط متوقفش کن،
خوب
571
00:20:34,407 --> 00:20:37,714
همه بس کن
همدیگر را مقصر دانستن، جان!
572
00:20:37,714 --> 00:20:41,022
آره، حق با ابر است.
تقصیر هیچکس نیست
573
00:20:41,022 --> 00:20:42,589
به جز ماگزی و تونی.
574
00:20:42,589 --> 00:20:44,330
باید تماشا میکردی
لعنتی گازسنج!
575
00:20:44,330 --> 00:20:45,548
اوه، آره؟
چرا نبودی
تماشای آن؟
576
00:20:45,548 --> 00:20:47,811
چون من بودم
در دستشویی
577
00:20:47,811 --> 00:20:48,899
اوه لعنتی
578
00:20:48,899 --> 00:20:50,901
لعنتی، مرد.
579
00:20:52,381 --> 00:20:53,556
هی، اوه، سلام.
580
00:20:53,556 --> 00:20:54,862
چه احساسی دارید؟
581
00:20:54,862 --> 00:20:56,255
باشه، حدس میزنم
582
00:20:56,255 --> 00:20:59,562
خوب، خوب، فقط استراحت کنید.
تو عالی خواهی شد
583
00:20:59,562 --> 00:21:00,911
من میرم بهت معرفی کنم
584
00:21:00,911 --> 00:21:02,261
باشه.موفق باشی
585
00:21:05,525 --> 00:21:07,048
هی، من دیو هستم.
586
00:21:07,048 --> 00:21:09,529
فقط خواستم معرفی کنم
خودم به یکی از هموطنان Bravie.
587
00:21:09,529 --> 00:21:11,879
از آشنایی با شما خوشحالم
588
00:21:11,879 --> 00:21:14,055
از روی کنجکاوی،
چی میگیری
جایزه شما برای
589
00:21:14,055 --> 00:21:16,579
اوه، هیچ چیز بزرگی نیست.
590
00:21:16,579 --> 00:21:20,496
آره من فقط دویدم
به مدرسه ای در حال سوختن
و تعدادی از بچه ها را نجات داد.
591
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
خوب، چه کسی نخواهد داشت
همین کار را کرد، درست است؟
592
00:21:22,585 --> 00:21:26,285
[CHUCKLES]اوه، وای.
593
00:21:26,285 --> 00:21:27,547
پس تو آتش نشانی
594
00:21:27,547 --> 00:21:30,158
خیر
595
00:21:30,158 --> 00:21:32,943
آریل: و یک فرصت
برای درخشش در کانون توجه
در بهترین، درخشان ترین،
596
00:21:32,943 --> 00:21:36,599
و قهرمانانه ترین
شهروندان سیاتل.
597
00:21:36,599 --> 00:21:38,645
[تشویق]
598
00:21:38,645 --> 00:21:42,301
و این افتخار بزرگ من است،
امتیاز من،
599
00:21:42,301 --> 00:21:46,348
برای خوش آمدگویی به یک مرد فوق العاده،
یک انسان بی نظیر،
600
00:21:46,348 --> 00:21:49,612
یک درامر فوق العاده،
یک پیشگام واقعی...
601
00:21:49,612 --> 00:21:51,658
گذاشتن آن روی
کمی ضخیم،
او نیست؟
602
00:21:51,658 --> 00:21:53,616
او فقط مودب است
دیک نباش
603
00:21:53,616 --> 00:21:55,618
مهمانان محترم
لطفا با من بپیوندید
604
00:21:55,618 --> 00:21:59,143
در استقبال گرم
به راجر فراستلی
605
00:21:59,143 --> 00:22:02,016
[تشویق و تشویق]
606
00:22:10,154 --> 00:22:11,591
متشکرم.
607
00:22:11,591 --> 00:22:13,506
خیلی ممنون
608
00:22:13,506 --> 00:22:16,073
اما... اما لطفا بنشینید.
من لیاقت این را ندارم
609
00:22:16,073 --> 00:22:17,945
[تشویق و تشویق بلند است]
610
00:22:17,945 --> 00:22:20,469
لطفا. بنشین...
611
00:22:21,209 --> 00:22:22,732
پایین.
612
00:22:25,561 --> 00:22:27,258
[خنده]
613
00:22:27,258 --> 00:22:30,392
این یک تواضع کاذب نبود
ترفند برای تشویق بیشتر
614
00:22:30,392 --> 00:22:32,873
[خنده] اگرچه دانستن آن خوب است
برای آینده ای که کار می کند.
615
00:22:32,873 --> 00:22:34,657
[خنده]
616
00:22:34,657 --> 00:22:36,050
هرچند جدی...
617
00:22:37,878 --> 00:22:40,881
من لیاقت ندارم
جایزه ای برای شجاعت
618
00:22:40,881 --> 00:22:42,273
یا هر چیزی واقعا
619
00:22:43,840 --> 00:22:46,147
دیشب نوشتم
سخنرانی پذیرش،
620
00:22:46,147 --> 00:22:48,192
یک نسبتاً خودخواه
621
00:22:48,192 --> 00:22:50,673
جایی که من خیلی خوشحال بودم
برای روشن نگه داشتن پرده ها
622
00:22:50,673 --> 00:22:53,459
و دامن زدن
ستایش غم انگیزتر
623
00:22:55,548 --> 00:22:58,725
و من قدردانی می کنم
ژست پشت این
624
00:22:58,725 --> 00:23:00,379
خوش نیت بود
625
00:23:02,206 --> 00:23:04,470
اما به من جایزه داد
626
00:23:04,470 --> 00:23:08,169
فقط برای معلول بودن است
627
00:23:08,169 --> 00:23:12,086
متاسفانه طراحی شده
فقط برای اینکه احساس خوبی داشته باشی...
628
00:23:12,086 --> 00:23:14,349
[زمزمه حضار]
629
00:23:14,349 --> 00:23:17,308
در حالی که به من احساس می کند
خیلی کثیف
630
00:23:19,920 --> 00:23:23,402
چون به من می گوید چقدر پایین است
انتظارات شما از من است
631
00:23:24,533 --> 00:23:26,709
مثل اینکه باید جایزه بگیرم
632
00:23:26,709 --> 00:23:29,059
برای مسواک زدن
یا چیزی با این بازوها
633
00:23:29,059 --> 00:23:32,367
خوب، کاری که قبلا انجام می دادم
حدود ده بار در روز
634
00:23:32,367 --> 00:23:34,282
برای حفظ بو
مشروب از نفس من
635
00:23:34,282 --> 00:23:35,805
[خنده]
636
00:23:35,805 --> 00:23:38,286
نه شوخی نیست
637
00:23:39,722 --> 00:23:41,507
من الکلی هستم
638
00:23:41,507 --> 00:23:44,771
[زمزمه حضار]
639
00:23:44,771 --> 00:23:46,947
من هوشیار بوده ام
برای مدت کمی در حال حاضر
640
00:23:49,166 --> 00:23:51,995
اما بخش بزرگی را خرج کردم
فرار از زندگی من با مشروب الکلی
641
00:23:51,995 --> 00:23:53,780
و کلی خیلی بیشتر
642
00:23:53,780 --> 00:23:58,175
و هیچ چیز قهرمانانه ای وجود ندارد
در مورد آن
643
00:23:58,175 --> 00:23:59,612
اما امشب؟
644
00:24:01,265 --> 00:24:04,007
این فقط پورن الهام بخش است.
645
00:24:04,007 --> 00:24:06,009
[زمزمه حضار]
646
00:24:07,968 --> 00:24:12,276
استلا یانگ،
یک فعال استرالیایی
این عبارت را ابداع کرد
647
00:24:12,276 --> 00:24:13,756
آره پورن
648
00:24:15,192 --> 00:24:17,368
چون همه چیز در مورد است
عینیت بخشیدن
649
00:24:17,368 --> 00:24:20,023
افرادی که من و او را دوست دارند
می توانید به یکدیگر بگویید
650
00:24:20,023 --> 00:24:22,939
"اوه، زندگی من ممکن است بد باشد،
اما می تواند بدتر باشد
651
00:24:22,939 --> 00:24:25,028
"فقط به مرد نگاه کن
با بازوان کوتاه."
652
00:24:26,900 --> 00:24:28,728
اما من به همان اندازه هستم
مثل شما سرزنش کنم
653
00:24:30,860 --> 00:24:32,558
بنابراین من نیز احساس ناراحتی می کنم.
654
00:24:34,951 --> 00:24:38,781
خودم را گول زدم تا باور کنم
که من لایق این جایزه بودم
برای موسیقی من
655
00:24:40,827 --> 00:24:44,265
و حقیقت این است که
من درامر خوبی هستم.
656
00:24:44,265 --> 00:24:45,788
اما من آدم بزرگی نیستم.
657
00:24:49,749 --> 00:24:52,099
پس متاسفم.
658
00:24:52,099 --> 00:24:54,623
ولی نمیتونم قبول کنم
جایزه Bravie شما
659
00:24:54,623 --> 00:24:56,320
[زمزمه حضار]
660
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
هر چند من یک چیز را می دانم.
661
00:25:00,150 --> 00:25:03,676
مرد بعدی که روی صحنه می آید
قطعا لیاقتش را دارد
662
00:25:03,676 --> 00:25:04,894
دیو
663
00:25:04,894 --> 00:25:07,331
[زمزمه حضار]
664
00:25:07,331 --> 00:25:09,420
[تشویق]
665
00:25:14,208 --> 00:25:17,385
خیلی ممنون راجر.
666
00:25:17,385 --> 00:25:18,517
عجب
667
00:25:19,866 --> 00:25:22,085
این برای چگونه است
صداقت خام، ها؟
668
00:25:22,085 --> 00:25:23,260
شگفت انگیز.
669
00:25:23,260 --> 00:25:25,393
[تشویق]
670
00:25:32,008 --> 00:25:33,444
پس...
671
00:25:34,837 --> 00:25:36,839
به من الهام گرفته است
صادقانه هم بگویم
672
00:25:40,669 --> 00:25:43,498
من واقعا این کار را نکردم
نجات اون بچه ها
از مدرسه در حال سوختن
673
00:25:43,498 --> 00:25:45,369
[زمزمه حضار]
674
00:25:45,369 --> 00:25:47,284
حدس میزنم انجام دادم اما...
675
00:25:49,678 --> 00:25:51,506
من هم آتش زدم.
676
00:25:51,506 --> 00:25:53,160
[گاس حضار]
677
00:25:53,160 --> 00:25:56,293
من می دانم. بد است.
678
00:25:57,991 --> 00:26:00,341
اما من این کار را کردم تا قهرمان شوم.
679
00:26:00,341 --> 00:26:02,386
[زمزمه حضار]
680
00:26:02,386 --> 00:26:06,260
من حدس می زنم که باید حذف شود
برخی از نکات
681
00:26:06,260 --> 00:26:07,957
لعنتی!
682
00:26:07,957 --> 00:26:10,090
باید قبول میکردم
آن جایزه
683
00:26:10,090 --> 00:26:13,093
[موسیقی راک آرام]
684
00:26:13,093 --> 00:26:16,923
♪ ♪
685
00:26:16,923 --> 00:26:17,924
هی
686
00:26:20,448 --> 00:26:22,885
[آه]
شما آنجا هستید.
687
00:26:22,885 --> 00:26:24,365
سلام.
688
00:26:24,365 --> 00:26:25,758
لودرمیلک کجاست؟
689
00:26:25,758 --> 00:26:29,370
در طبقه پایین موسیقی صحبت می شود
با آریل فلپس
690
00:26:29,370 --> 00:26:30,719
مم
691
00:26:32,286 --> 00:26:33,940
می دانی،
692
00:26:33,940 --> 00:26:37,639
ببخشید اگه برخورد کردم
به عنوان حامی وقتی تو را کشیدم
693
00:26:37,639 --> 00:26:38,945
و به تو بال داد
694
00:26:40,076 --> 00:26:41,643
کردی.میدونم
695
00:26:43,471 --> 00:26:45,255
فقط سعی کردم اینجا عذرخواهی کنم
696
00:26:47,823 --> 00:26:49,651
اوه لعنت بهش
697
00:26:49,651 --> 00:26:52,567
تو فقط یک بچه هستی
بهتر از این نمی دانستی
698
00:26:52,567 --> 00:26:54,438
حالا کیه
حامی بودن؟
699
00:26:57,137 --> 00:26:58,965
می دانی،
سخنرانی شما عالی بود
700
00:26:58,965 --> 00:27:00,967
اما برخی از آن ها مزخرف بود.
701
00:27:02,098 --> 00:27:03,796
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
702
00:27:03,796 --> 00:27:06,712
من آن را دریافت می کنم. هیچ کس نباید
هر کسی را عینیت بخشد
703
00:27:06,712 --> 00:27:08,931
یا به یک معلول بدهید
یک جایزه
704
00:27:08,931 --> 00:27:10,890
فقط برای درست کردن ساندویچ
705
00:27:10,890 --> 00:27:13,632
اما چه اشکالی دارد
با تصدیق کسی
706
00:27:13,632 --> 00:27:16,330
که باید بر آن غلبه کند
کمی سختی بیشتر
هر روز؟
707
00:27:18,114 --> 00:27:20,551
خب آره
708
00:27:20,551 --> 00:27:23,163
اما تصدیق
در مورد گرفتن جایزه نیست
709
00:27:24,468 --> 00:27:25,818
این در مورد پذیرش است.
710
00:27:28,429 --> 00:27:31,171
و شاید کمک کوچکی
گاهی اوقات
711
00:27:31,171 --> 00:27:32,607
[آرام می خندد]
712
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
آه، چه لعنتی؟
713
00:27:34,435 --> 00:27:36,219
من اختراع کردم
چوب ترومبون
714
00:27:36,219 --> 00:27:38,265
من باید حتما
برای آن یک گرمی بگیرید، درست است؟
715
00:27:38,265 --> 00:27:39,745
[ترومبون را تقلید می کند]
716
00:27:39,745 --> 00:27:41,007
[می خندد]
717
00:27:43,400 --> 00:27:44,401
بغل کردن؟
718
00:27:49,058 --> 00:27:51,844
[ALLAH-LAHS' HIGH and DRYPLAYS]
719
00:27:51,844 --> 00:27:55,717
♪ درست ایستاده
در مقابل من
720
00:27:57,719 --> 00:28:01,418
♪ چه می بینید
721
00:28:01,418 --> 00:28:05,640
♪ بلافاصله پارس کن
شجره نامه
722
00:28:07,424 --> 00:28:11,080
♪ و شجره نامه
723
00:28:11,080 --> 00:28:15,389
♪ شفافیت مه آلود زنده
724
00:28:17,434 --> 00:28:21,221
♪ طبیعتا
725
00:28:21,221 --> 00:28:25,704
♪ به من بده
آنچه را پس گرفته اید
726
00:28:27,053 --> 00:28:29,664
♪ من هرگز ترک نمی کنم
727
00:28:32,232 --> 00:28:34,713
♪ بالا و خشک
728
00:28:37,150 --> 00:28:39,848
♪ چی پیدا کردم
729
00:28:42,416 --> 00:28:45,549
♪ شاید دوستم داشته باشی... ♪